Source:
http://news.yahoo.com/s/ap/20081228/ap_on_re_mi_ea/ml_mideast_israel_palestinians
The Arab world reacted with outrage at Israeli attacks on the Gaza Strip on Saturday, launching scattered protests and calls for retaliation against Israel.
The Arab League announced a gathering of foreign ministers Wednesday would focus on the attack, said the organization's chairman Amr Moussa.
Egyptian Foreign Minister Ahmed Aboul Gheit extended his condolences to the Palestinians killed in the attacks and said Egypt, which brokered a six-month long truce between Hamas and Israel that expired a little over a week ago, has been trying to avoid such an escalation.
"Today everybody has to stand by the side of the Palestinian people and stop this blind military action," the foreign minister said.
Egypt also came under attack by many in the Arab world for its role, along with Israel, in closing the Gaza Strip after the militant group Hamas came to power in June 2007. The closure is often seen as abetting Israel's siege of the crowded strip of land home to 1.5 million people.
A few hundred protesters gathered in Cairo Saturday calling for an end to the strikes.
In Lebanon, about 4,000 protesters marched through a refugee camp in the southern part of the country, condemning the attacks in general, and Egypt in particular.
"Hosni Mubarak, you agent of the Americans, you traitor!" they shouted. They also called on the militant group Hezbollah to attack Israel.
Lebanon's Prime Minister Fuad Saniora described the Israeli attacks as a "criminal operation" and "new massacres to be added to its full record of massacres."
The militant group Hezbollah in a statement Saturday called the attacks "a war crime and a genocide," and criticized what it described as the "shameful" Arab silence.
The Libyan foreign ministry issued a statement calling on Arabs to take solid action in "responding to the Israeli brutality against Gaza," and urged the international community to stop Israel's attacks.
Saudi Arabia, which has put forward a plan calling for a comprehensive peace between Israel and the Arab world, in a statement Saturday condemned the Israeli attacks. Palestinian President Mahmoud Abbas, who met with Saudi Arabia's King Abdullah on Saturday in Riyadh, said the Saudi leader promised to call U.S. President George W. Bush and other leaders to ask them to push Israel to halt its operations.
Hundreds of protesters in the Jordanian capital of Amman demonstrated, waving Hamas banners and condemning Israel's strikes. There were similar demonstrations in other Jordanian towns and Palestinian refugee camps.
The Jordanian ruler, King Abdullah II, called for an immediate halt to "all military actions" in a statement. He also met Saturday with Abbas after the Palestinian returned from Saudi Arabia. In a statement, the two leaders called on the international community to pressure Israel to end its military operations.
In Syria's al-Yarmouk camp, outside Damascus, hundreds of Palestinians also protested, vowing to continue fighting Israel.
"It's a Zionist holocaust, but it won't dissuade us from going on with our struggle to achieve our goals," said Ali Barakah, 42, one of the protesters.
The Sudanese foreign ministry issued a statement calling for an end to the Israeli attacks that it described as "brutal raids" and saying Arab states should take a unified stand to protect the Palestinians.
Even Turkey, with ties to Israel, expressed dismay as about 2,000 people protested in Istanbul, burning an Israeli flag.
Le monde arabe condamnent l'attaque militiary sans visibilité de l'Israel
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Source :
http://news.yahoo.com/s/ap/20081228/ap_on_re_mi_ea/ml_mideast_israel_palestinians que
le monde arabe a réagi avec l'outrage aux attaques israéliennes sur la bande de Gaza samedi, protestations et appels dispersés de lancement pour la revanche contre l'Israel.
La ligue arabe a annoncé une réunion des ministres des affaires étrangères que mercredi se concentrerait sur l'attaque, a dit Amr Moussa du Président de l'organisation.
Le ministre des affaires étrangères Ahmed Aboul Gheit d'Egyptien a prolongé ses condoléances aux Palestiniens tués dans les attaques et ladite Egypte, qui a sponsorisé une longue trêve de six mois entre Hamas et l'Israel qui ont expiré au-dessus il y a d'une semaine, avait essayé d'éviter une telle escalade.
« Aujourd'hui tout le monde doit se tenir prêt le côté des palestiniens et arrêter cette action militaire sans visibilité, » le ministre des affaires étrangères dit.
L'Egypte a également relevé de l'attaque par beaucoup dans le monde arabe pour son rôle, avec l'Israel, dans la fermeture la bande de Gaza après que le groupe militant Hamas soit venu pour actionner en juin 2007. La fermeture est souvent vue en tant qu'encouragement du siège de l'Israel de la bande serrée de la terre à la maison à 1.5 million de personnes.
Quelques cent protestataires se sont réunis au Caire samedi réclamant une extrémité aux grèves.
Au Liban, environ 4.000 protestataires ont marché par un camp de réfugié dans la partie méridionale du pays, condamnant les attaques généralement et l'Egypte en particulier.
« Hosni Mubarak, vous agent des Américains, vous traître ! » ils ont crié. Ils ont également invité le groupe militant Hezbollah à attaquer l'Israel.
Le premier ministre Fuad Saniora du Liban a décrit les attaques israéliennes en tant que « une opération criminelle » et « nouveaux massacres à ajouter à son plein disque des massacres. »
Le groupe militant Hezbollah dans un rapport samedi a appelé les attaques « un crime de guerre et un génocide, » et a critiqué ce qu'il a décrit comme silence arabe « honteux ».
Le ministère étranger libyen a publié un rapport invitant des Arabes à prendre une mesure pleine « en répondant à la brutalité israélienne contre Gaza, » et a invité la communauté internationale à arrêter les attaques de l'Israel.
L'Arabie Saoudite, qui a proposé un plan réclamant une paix complète entre l'Israel et le monde arabe, dans un rapport samedi a condamné les attaques israéliennes. Le Président palestinien Mahmoud Abbas, qui a rencontré le Roi Abdullah de l'Arabie Saoudite samedi dans Riyadh, a déclaré le chef saoudien promis pour appeler les États-Unis Le Président George W. Bush et d'autres chefs pour les demander de pousser l'Israel pour stopper ses opérations.
Les centaines de protestataires dans la capitale de Jordanien d'Amman ont démontré, ondulant des bannières de Hamas et les grèves condamnant de l'Israel. Il y avait les démonstrations semblables dans d'autres villes jordaniennes et camps palestiniens de réfugié.
Le gouverneur jordanien, le Roi Abdullah II, a réclamé une halte immédiate « toutes les actions militaires » dans un rapport. Il a également rencontré samedi avec Abbas après le Palestinien retourné d'Arabie Saoudite. Dans un rapport, les deux chefs ont invité la communauté internationale à pressuriser l'Israel pour finir ses opérations militaires.
Dans le camp d'Al-Yarmouk de la Syrie, en dehors de Damas, les centaines de Palestiniens ont également protesté, se vouant à continuer de combattre l'Israel.
« C'est un holocauste sioniste, mais il ne nous dissuadera pas de aller dessus de pair avec notre lutte pour réaliser nos buts, » a dit Ali Barakah, 42, un des protestataires.
Le ministère étranger soudanais a publié un rapport réclamant une extrémité aux attaques israéliennes qu'elle a décrites en tant que « incursions brutales » et dire les états arabes devrait prendre un stand unifié pour protéger les Palestiniens.
Même la Turquie, avec des cravates vers l'Israel, a exprimé la consternation en tant qu'environ 2.000 personnes protestées à Istanbul, brûlant un drapeau israélien.
El mundo árabe condena el ataque militiary oculto de Israel
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Fuente:
http://news.yahoo.com/s/ap/20081228/ap_on_re_mi_ea/ml_mideast_israel_palestinians que
el mundo árabe reaccionó con ultraje en los ataques israelíes contra la tira de Gaza el sábado, protestas y llamadas dispersadas que lanzan para la venganza contra Israel.
La liga árabe anunció una reunión de Ministros de Asuntos Exteriores que miércoles se centraría en el ataque, dijo Amr Moussa del presidente de la organización.
El Ministro de Asuntos Exteriores Ahmed Aboul Gheit del egipcio amplió sus condolencias a los palestinos matados en los ataques y Egipto dicho, que brokered una tregua larga de seis meses entre Hamas e Israel que expiraron un poco sobre hace una semana, ha estado intentando evitar tal escalada.
“Todos tiene que hacer una pausa al lado de la gente palestina y parar hoy esta acción militar oculta,” el Ministro de Asuntos Exteriores dicho.
Egipto también vino bajo ataque por muchos en el mundo árabe para su papel, junto con Israel, en el cierre de la tira de Gaza después de que el grupo militante Hamas viniera accionar en junio de 2007. El encierro se considera a menudo como incitación del sitio de Israel de la tira apretada de la tierra a casa 1.5 millones de personas de.
Algunos cientos manifestantes recolectaron en El Cairo sábado que llamaban para un extremo a las huelgas.
En Líbano, cerca de 4.000 manifestantes marcharon a través de un campo del refugiado en la parte meridional del país, condenando los ataques generalmente y Egipto particularmente.
“Hosni Mubarak, usted agente de los americanos, usted traidor!” gritaron. También invitaron a grupo militante Hezbollah a atacar Israel.
El primer ministro Fuad Saniora de Líbano describió los ataques israelíes como una “operación criminal” y “nuevas masacres que se agregarán a su expediente completo de masacres. ”
El grupo militante Hezbollah en una declaración sábado llamado los ataques “un crimen de guerra y un genocidio,” y criticó lo que describió como silencio árabe “vergonzoso el”.
El ministerio extranjero libio publicó una declaración que invitaba a árabes a tomar la acción sólida en “responder a la brutalidad israelí contra Gaza,” e impulsó a comunidad internacional parar los ataques de Israel.
La Arabia Saudita, que ha propuesto un plan que llamaba para una paz comprensiva entre Israel y el mundo árabe, en una declaración sábado condenó los ataques israelíes. Presidente palestino Mahmoud Abbas, que satisfizo con rey Abdullah de la Arabia Saudita el sábado en Riyadh, dijo a líder Saudi prometido para llamar los E.E.U.U. Presidente George W. Bush y otros líderes para pedir que empujen Israel para parar sus operaciones.
Centenares de manifestantes en el capital del jordano de las banderas demostradas, que agitan de Amman de Hamas y de las huelgas de Israel de condenación. Había demostraciones similares en otras ciudades jordanas y campos palestinos del refugiado.
El regla jordano, rey Abdullah II, llamó para un alto inmediato “todas las acciones militares” en una declaración. Él también resolvió sábado con Abbas después del palestino vuelto de la Arabia Saudita. En una declaración, los dos líderes invitaron a comunidad internacional a ejercer presión sobre Israel para terminar sus operaciones militares.
En el campo del al-Yarmouk de Siria, fuera de Damasco, los centenares de palestinos también protestaron, haciendo voto a continuar luchando Israel.
“Es un holocaust sionista, pero no nos disuadirá de encenderse con nuestra lucha alcanzar nuestras metas,” dijo a Ali Barakah, 42, uno de los manifestantes.
El ministerio extranjero sudanés publicó una declaración que llamaba para un extremo a los ataques israelíes que describió como “incursiones brutales” y decir estados árabes debe tomar un soporte unificado para proteger a los palestinos.
Incluso Turquía, con los lazos a Israel, consternación expresada como cerca de 2.000 personas protestó en Estambul, quemándose una bandera israelí.
Il mondo arabo condanna l'attacco militiary cieco dell'Israele
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Fonte:
http://news.yahoo.com/s/ap/20081228/ap_on_re_mi_ea/ml_mideast_israel_palestinians che
il mondo arabo ha reagito con l'oltraggio agli attacchi israeliani alla striscia di Gaza il sabato, proteste e richieste sparse di lancio per la rappresaglia contro l'Israele.
La lega araba ha annunciato una riunione dei ministri che stranieri mercoledì metterebbe a fuoco sull'attacco, ad esempio il Amr Moussa del presidente dell'organizzazione.
Il ministro straniero Ahmed Aboul Gheit dell'Egiziano ha esteso le sue condoglianze ai Palestinesi uccisi negli attacchi e l'Egitto detto, che brokered una tregua lunga di sei mesi fra Hamas e l'Israele che hanno espirato un piccolo sopra una settimana fa, sta provando a evitare una tal escalation.
“Oggi ognuno deve fare una pausa il lato della gente palestinese ed arrestare questa azione militare cieca,„ il ministro straniero detto.
L'Egitto inoltre è rientrato nell'attacco da molti nel mondo arabo per il relativo ruolo, con l'Israele, nella chiusura della striscia di Gaza dopo che il gruppo Hamas del militante venisse alimentare nel giugno 2007. La chiusura è vista spesso come incoraggiamento del siege dell'Israele della striscia ammucchiata di terra a casa a 1.5 milione di persone.
Alcuni cento dimostranti hanno riunito a Cairo sabato che richiedono un'estremità ai colpi.
Nel Libano, circa 4.000 dimostranti hanno marciato attraverso un accampamento del rifugiato nella parte del sud del paese, condannando gli attacchi generalmente e l'Egitto in particolare.
“Hosni Mubarak, voi agente degli Americani, voi traitor!„ hanno gridato. Inoltre hanno invitato il gruppo Hezbollah del militante attacare l'Israele.
Il Primo Ministro Fuad Saniora del Libano ha descritto gli attacchi israeliani come “un funzionamento criminale„ e “nuovi massacres da aggiungere alla relativa annotazione completa dei massacres. „
Il gruppo Hezbollah del militante in una dichiarazione sabato denominato gli attacchi “un crimine di guerra e un genocide,„ ed ha criticato che cosa ha descritto come il silenzio arabo “shameful„.
Il ministero straniero libico ha pubblicato una dichiarazione che invita gli arabi intraprendere l'azione solida “nella risposta al brutality israeliano contro Gaza,„ ed ha invitato la Comunità internazionale ad arrestare gli attacchi dell'Israele.
L'Arabia Saudita, che ha proposto un programma che richiede una pace completa fra l'Israele ed il mondo arabo, in una dichiarazione sabato ha condannato gli attacchi israeliani. Il presidente palestinese Mahmoud Abbas, che ha incontrato il re Abdullah dell'Arabia Saudita il sabato in Riyadh, ha dichiarato il capo saudito promesso per denominare gli Stati Uniti Presidente George W. Bush ed altri capi per chiedere loro di spingere l'Israele per fermare i relativi funzionamenti.
I centinaia dei dimostranti nel capitale del Jordanian di Amman hanno dimostrato, fluttuando le bandiere di Hamas e condannando colpi dell'Israele. Ci erano dimostrazioni simili in altri città Jordanian ed accampamenti palestinesi del rifugiato.
Il righello Jordanian, il re Abdullah II, ha richiesto una fermata immediata “tutte le azioni militari„ in una dichiarazione. Inoltre ha venuto a contatto di sabato con Abbas dopo il Palestinese restituito dall'Arabia Saudita. In una dichiarazione, i due capi hanno invitato la Comunità internazionale pressure l'Israele per concludere i relativi funzionamenti militari.
Nell'accampamento di Al-Yarmouk della Siria, fuori di Damasco, i centinaia dei Palestinesi inoltre hanno protestato, facendo voto continuare il combattimento Israele.
“È un holocaust sionistico, ma non dissuade noi dal accendere con la nostra lotta realizzare i nostri obiettivi,„ ha detto Ali Barakah, 42, uno dei dimostranti.
Il ministero straniero sudanese ha pubblicato una dichiarazione che richiede un'estremità agli attacchi israeliani che ha descritto come “incursioni brutali„ e dicendo l'arabo dichiara dovrebbe testimoniare unificato per proteggere i Palestinesi.
Anche la Turchia, con i legami nell'Israele, ha espresso la costernazione come circa 2.000 genti protestate a Costantinopoli, bruciante una bandierina israeliana.
Arabische Welt verurteilen Israels blinden militiary Angriff
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Quelle:
http://news.yahoo.com/s/ap/20081228/ap_on_re_mi_ea/ml_mideast_israel_palestinians, welches
die arabische Welt mit Verbrechen an den israelischen Angriffen auf dem Gazastreifen am Samstag reagierte, ausstoßende zerstreute Proteste und Anrufe für Vergeltung gegen Israel.
Die arabische Liga verkündete eine Versammlung der Außenminister, die Mittwoch auf den Angriff richten würde, sagte Amr Moussa Vorsitzender der Organisation.
Über ägypter-Außenminister Ahmed Aboul Gheit verlängerte sein Beileid auf die Palästinenser, die in den getötet wurden Angriffen und besagtes Ägypten, das einen langen Sechsmonatswaffenstillstand zwischen Hamas und brokered Israel, die wenig einer Woche vor abliefen, hat versucht, solch eine Eskalation zu vermeiden.
„Heute muß jeder die Seite der palästinensischen Leute bereitstehen und diese blinde militärische Tätigkeit stoppen,“ der gesagte Außenminister.
Ägypten kam auch unter Angriff durch viele in der arabischen Welt für seine Rolle, zusammen mit Israel, wenn es den Gazastreifen schloß, nachdem die militante Gruppe Hamas kam, im Juni 2007 anzutreiben. Das Schliessen wird häufig als Belagerung Israels des gedrängten Streifens des Landes nach Hause ermutigen zu 1.5 Million Leuten gesehen.
Einige hundert Protesters erfaßten in Kairo Samstag verlangend ein Ende zu den Schlägen.
Im Libanon marschierten ungefähr 4.000 Protesters durch ein Flüchtlinglager im südlichen Teil des Landes und im allgemeinen verurteilten die Angriffe und Ägypten insbesondere.
„Hosni Mubarak, Sie Vertreter der Amerikaner, Sie Traitor!“ sie schrieen. Sie ersuchten auch um die militante Gruppe Hezbollah, Israel in Angriff zu nehmen.
Des Libanons Premierminister Fuad Saniora beschrieb die israelischen Angriffe als „krimineller Betrieb“ und „neue seiner vollen Aufzeichnung der Blutbäder hinzugefügt zu werden Blutbäder. “
Die militante Gruppe Hezbollah in einer Aussage Samstag nannte die Angriffe „ein Kriegsverbrechen und einen Genozid,“ und kritisierte, was es als die „shameful“ arabische Ruhe beschrieb.
Das libysche fremde Ministerium gab eine Aussage heraus, die um Araber ersucht, feste Maßnahmen, bei „der Reaktion auf die israelischen Brutalitäten gegen Gaza zu ergreifen,“ und drängte auf die internationale Gemeinschaft, Angriffe Israels zu stoppen.
Saudi-Arabien, das einen Plan vorgebracht hat, der einen kompletten Frieden zwischen Israel und der arabischen Welt verlangt, in einer Aussage Samstag verurteilte die israelischen Angriffe. Palästinensischer Präsident Mahmoud Abbas, der König Abdullah Saudi-Arabiens am Samstag in Riyadh traf, sagte den saudischen Führer, der versprochen wurde, um US zu benennen Präsident George W. Bush und andere Führer, zum sie zu bitten, Israel zu drücken, um seine Betriebe anzuhalten.
Hunderte Protesters im Jordanierkapital Amman der demonstrierten, wellenartig bewegenden Hamas Fahnen und der Schläge verurteilenden Israels. Es gab ähnliche Demonstrationen in anderen jordanischen Städten und palästinensischen in Flüchtlinglagern.
Die jordanische Lehre, König Abdullah II, verlangte einen sofortigen Halt „alle militärischen Tätigkeiten“ in einer Aussage. Er traf auch Samstag mit Abbas nach dem Palästinenser, der von Saudi-Arabien zurückgebracht wurde. In einer Aussage ersuchten die zwei Führer um die internationale Gemeinschaft, Israel zu druecken, um seine militärischen Betriebe zu beenden.
Im Lager Al-Yarmouk Syriens außerhalb Damaskus, protestierten Hunderte Palästinenser auch und schworen, um Israel, zu kämpfen fortzufahren.
„Es ist ein Zionist holocaust, aber es abrät uns nicht von mit unserem Kampf fortfahren, unsere Ziele zu erzielen,“, sagte Ali Barakah, 42, einer der Protesters.
Das sudanische fremde Ministerium gab eine Aussage heraus, die ein Ende zu den israelischen Angriffen verlangt, die es beschrieb als „brutale überfälle“ und das Sagen der arabischen Zustände sollte einen vereinheitlichten Standplatz nehmen, um die Palästinenser zu schützen.
Die sogar Türkei, mit Riegeln nach Israel, ausgedrückter Schrecken als ungefähr 2.000 Leute protestierte in Istanbul und brannte eine israelische Markierungsfahne.
O mundo árabe condemn o ataque militiary cego de Israel
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Fonte:
http://news.yahoo.com/s/ap/20081228/ap_on_re_mi_ea/ml_mideast_israel_palestinians que
o mundo árabe reagiu com o ultraje em ataques Israeli na tira de Gaza em sábado, protestos e chamadas dispersados lançando-se para a retaliação de encontro a Israel.
A liga árabe anunciou um recolhimento de ministros que extrangeiros quarta-feira focalizaria no ataque, disse Amr Moussa do presidente da organização.
O ministro extrangeiro Ahmed Aboul Gheit do Egyptian estendeu seus condolences aos Palestinians matados nos ataques e Egipto dito, que brokered um truce longo de seis meses entre Hamas e Israel que expiraram um pouco sobre uma semana há, tem tentado evitar tal escalation.
“Hoje todos tem que estar pelo lado dos povos Palestinian e parar esta ação militar cega,” o ministro extrangeiro dito.
Egipto veio também sob o ataque por muitos no mundo árabe para seu papel, junto com Israel, em fechar a tira de Gaza depois que o grupo militant Hamas veio power em junho 2007. O fechamento é visto frequentemente como abetting o siege de Israel da tira aglomerada da terra para casa a 1.5 milhão povos.
Alguns cem protesters recolheram no Cairo sábado que chamam-se para uma extremidade às batidas.
Em Líbano, aproximadamente 4.000 protesters marcharam através de um acampamento do refugee na parte do sul do país, condemning os ataques no general, e Egipto no detalhe.
“Hosni Mubarak, você agente dos americanos, você traitor!” shouted. Convidaram também o grupo militant Hezbollah atacar Israel.
O ministro principal Fuad Saniora de Líbano descreveu os ataques Israeli como “uma operação criminal” e “os massacres novos a ser adicionados a seu registro cheio dos massacres. ”
O grupo militant Hezbollah em uma indicação sábado chamou os ataques “um crime de guerra e um genocide,” e criticou o que descreveu como o silêncio árabe “shameful”.
O ministry extrangeiro Libyan emitiu uma indicação que convida árabes fazer exame da ação contínua na “resposta ao brutality Israeli de encontro a Gaza,” e incitou a comunidade internacional parar ataques de Israel.
Arábia.Saudita, que propôs uma planta que se chama para uma paz detalhada entre Israel e o mundo árabe, em uma indicação sábado condemned os ataques Israeli. O presidente Palestinian Mahmoud Abbas, que se encontrou com com rei Abdullah de Arábia.Saudita em sábado em Riyadh, disse o líder Saudi prometido chamar ESTADOS UNIDOS. Presidente George W. Bush e outros líderes para pedir que empurrem Israel para parar suas operações.
Centenas dos protesters no capital do Jordanian de bandeiras demonstradas, acenando de Amman de Hamas e de batidas de Israel condemning. Havia umas demonstrações similares em outros cidades Jordanian e acampamentos Palestinian do refugee.
A régua Jordanian, rei Abdullah II, chamou para uma parada imediata “todas as ações militares” em uma indicação. Encontrou-se com também sábado com o Abbas após o Palestinian retornado de Arábia.Saudita. Em uma indicação, os dois líderes convidaram a comunidade internacional exercer pressão sobre Israel para terminar suas operações militares.
No acampamento do al-Yarmouk de Syria, fora de Damasco, as centenas dos Palestinians protestaram também, fazendo votos de continuar lutando Israel.
“É um holocaust Zionist, mas não dissuade nos de ir sobre com nosso esforço conseguir nossos objetivos,” disse Ali Barakah, 42, um dos protesters.
O ministry extrangeiro Sudanese emitiu uma indicação que chama-se para uma extremidade aos ataques Israeli que descreveu como “invasões brutais” e dizer estados árabes deve fazer exame de um carrinho unified para proteger os Palestinians.
Mesmo Turquia, com os laços a Israel, expressou o desânimo como aproximadamente 2.000 povos protestados em Istambul, queimando uma bandeira Israeli.
Den arabiska världen fördömer Israel blinda militiary attack
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Källa:
http://news.yahoo.com/s/ap/20081228/ap_on_re_mi_ea/ml_mideast_israel_palestinians som
den arabiska världen reagerade med övergrepp på israeliska attacker på Gazaremsan på lördag, lanserande spridda protester och appeller för vedergällning mot Israel.
Arabförbundet meddelade en skulle sammankomst av som utrikesministerar onsdagen fokuserar på attacken, sade organisationens ordförandeAmr Moussa.
Den egyptiska utrikesministern Ahmed Aboul Gheit fördjupa hans beklagande till palestinierna som dödades i attackerna, och said Egypten, som mäklade ett six-month långt stillestånd mellan Hamas och Israel, som förföll a lite över en vecka sedan, har varit pröva att undvika en sådan eskalering.
”I dag måste alla att stå vid sidan av det palestinska folket och att stoppa denna blinda militära handling,” den sagda utrikesministern.
Egypten kom också under attack förbi många i den arabiska världen för dess roll, tillsammans med Israel, i bokslut Gazaremsan, efter den militant gruppen Hamas kom att driva i Juni 2007. Stängningen ses ofta som att medverka till Israel siege av den fullsatt remsan av landhemmet till 1.5 miljon folk.
Några hundra personer som protesterar samlade i den Cairo lördagen som kallar för en avsluta till slagen.
I Libanon campar omkring 4.000 personer som protesterar som marscheras till och med en flykting, i den sydliga delen av landet och att fördöma attackerna i allmänhet och Egypten i synnerhet.
”Hosni Mubarak, dig medel av amerikanerna, dig traitor!”, de ropade. De kallade också på den militant gruppen Hezbollah för att anfalla Israel.
Libanon premiärminister Fuad Saniora beskrev de israeliska attackerna som ”en brottslig funktion” och ”nya massakrer som ska tillfogas till dess fulla rekord av massakrer. ”
Kallade kritiserade den militant gruppen Hezbollah i en meddelandelördag attackerna ”en krigsbrott och ett folkmord,” och vad hon beskrev som ”den skamliga” arabiska tystnaden.
Den libyska utrikesdepartementet utfärdade ett meddelande som kallar på Arabs för att ta fast handling, i ”att reagera till den israeliska brutaliteten mot Gaza,” och manade internationellt samfund för att stoppa Israel attacker.
Saudiarabien, som har satt framåtriktat en planera som kallar för en omfattande fred mellan Israel och den arabiska världen, i en meddelandelördag fördömde de israeliska attackerna. Den palestinska presidenten Mahmoud Abbas, som mötte med Saudiarabien konung Abdullah på lördag i Riyadh, sade saudierledare som lovades till appellen U.S. President George W. Bush och andra ledare som frågar dem att skjuta Israel till stopp dess funktioner.
Hundratals personer som protesterar i den jordanska huvudstaden av Amman visade och att vinka Hamas baner och fördöma Israel slag. Det fanns liknande demonstrationer i andra jordanska towns och palestinska flyktingläger.
Den jordanska linjalen, konungen Abdullah II, kallade för ett omgående stopp ”alla militära handlingar” i ett meddelande. Han mötte också lördag med Abbas, efter palestinier gick tillbaka från Saudiarabien. I ett meddelande kallade de två ledarna på internationellt samfund för att pressa Israel för att avsluta dess militära funktioner.
I Syrien al-Yarmoukläger utanför Damascus, protesterade hundratals palestinier också och att vowing att fortsätta stridighet Israel.
”Är det en Zionist förintelse, men det ska för att inte avråda oss från att gå på med vår ansträngning att uppnå våra mål,”, sade Ali Barakah, 42, en av personerna som protesterar.
Den sudanesiska utrikesdepartementet utfärdade ett meddelande som kallar för en avsluta till de israeliska attackerna som den beskrev som ”brutala razzior”, och det arabiska ordstävet påstår bör ta ett enat stativ att skydda palestinierna.
Även Turkiet, med ties till Israel, uttryckt bestörtning som omkring 2.000 folk som protesteras i Istanbul, bränning som en israel sjunker.
Арабский мир судит нападение Израиля слепое militiary
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Источник:
http://news.yahoo.com/s/ap/20081228/ap_on_re_mi_ea/ml_mideast_israel_palestinians
арабский, котор мир прореагировал с надругательством на израильских нападениях на прокладке Gaza на субботе, запуская разбросанные протесты и звоноки для retaliation против Израиля.
Арабская лига объявила сход министра иностранных дел, котор среда сфокусировала бы на нападении, сказала Amr Moussa руководителя организации.
Министра иностранных дел Ahmed египтянина Aboul Gheit расширил его соболезнования к палестинцам убитым в нападениях и сказанный Египт, который brokered six-month длинний truce между Hamas и Израилем которое теряли силу маленькое над неделей тому назад, пытался избежать такой эскалации.
«Сегодня каждое должно приготовить сторону палестинских людей и остановить это слепое воинское действие,» сказанный министра иностранных дел.
Египт также пришел под нападение много в арабском мире для своей роли, вместе с Израилем, в закрывать прокладку Gaza после того как militant группа Hamas пришла привести в действие в июне 2007. Закрытие часто увидено как abetting осада Израиля ой прокладки земли домой до 1.5 миллиона людей.
Немного 100 protesters собрали в Каире субботе вызывая для конца к забастовкам.
В Ливан, около 4.000 protesters маршировали через лагерь беженцев в южной части страны, судящ нападения in general, и Египт в частности.
«Hosni Mubarak, вы вещество американцов, вы предатель!» они крикнули. Они также call on militant группа Hezbollah атаковать Израиль.
Премьер-министр Fuad Saniora Ливана описал израильские нападения как «уголовная деятельность» и «новые massacres, котор нужно добавить к своему полному показателю massacres. »
Militant группа Hezbollah в заявлении субботе вызвала нападения «военныа преступления и genocide,» и рецензировала оно описало как «стыдное» арабское безмолвие.
Ливийское чужое министерство выдало заявление call on арабы принять твердое действие в «отвечать к израильскому зверству против Gaza,» и принудило сообществ для того чтобы остановить нападения Израиля.
Саудовская Аравия, которая put forward план вызывая для всестороннего мира между Израилем и арабским миром, в заявлении суббота засудила израильские нападения. Палестинский президент Mahmoud Abbas, который встречал с королем Abdullah Саудовской Аравии на субботе в Riyadh, сказал Saudi руководителю пообещанные, что вызвал США. Президент George W. Bush. Bush и другие руководители для того чтобы спросить, что они нажали Израиль для того чтобы остановить свои деятельности.
Сотниы protesters в столице жителя Иордана знамен Amman продемонстрированных, развеванных Hamas и забастовок судя Израиля. Были подобные демонстрации в других иорданских городках и палестинских лагерях беженцев.
Иорданский правитель, король Abdullah II, вызвал для немедленно остановки «все воинские действия» в заявлении. Он также встретил субботу с Abbas после палестинца возвращенного от Саудовской Аравии. В заявлении, 2 руководителя call on сообществ для того чтобы надавить Израиль для того чтобы закончить свои воинские деятельности.
В лагере al-Yarmouk Швеции, вне Damascus, сотниы палестинцев также опротестовали, клянущся для того чтобы продолжать воевать Израиль.
«Будет сионистским holocaust, но оно не разуверит нас от идти дальше с нашей схваткой достигнуть наших целей,» сказал Али Barakah, 42, один из protesters.
Sudanese чужое министерство выдало заявление вызывая для конца к израильским нападениям оно описало как «зверские рейды» и говорить арабские положения должен принять унифицированную стойку для того чтобы защитить палестинцев.
Даже Турция, с связями к Израилю, выразила dismay как около 2.000 опротестованных людей в Istanbul, горя израильский флаг.
De Arabische wereld veroordeelt de blinde militiary aanval van Israël
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Bron:
http://news.yahoo.com/s/ap/20081228/ap_on_re_mi_ea/ml_mideast_israel_palestinians
de Arabische wereld met verontwaardiging bij Israëlische aanvallen op de Gazastrook op Zaterdag, lancering verspreide protesten reageerde en vergelding tegen Israël verzoekt.
De Arabische Liga kondigde aan het verzamelen zich van ministers van Buitenlandse ZakenWoensdag zich op de aanval, zei de voorzitter Amr Moussa van de organisatie zou concentreren.
Egyptenaar de Minister van Buitenlandse Zaken Ahmed Aboul Gheit zijn deelneming tot de Palestijnen gedood in de aanvallen uitbreidde en Egypte, dat een halfjaarlijks lang bestand tussen Hamas en Israël brokered die een weinig over een week geleden verliepen, heeft geprobeerd om zulk een escalatie te vermijden zei.
„Vandaag moet zich iedereen door de kant van de Palestijnse mensen bevinden en deze blinde militaire actie tegenhouden,“ de bovengenoemde minister van Buitenlandse Zaken.
Egypte kwam ook onder aanval door velen in de Arabische wereld voor zijn rol, samen met Israël, in het sluiten van de Gazastrook nadat de militante groep Hamas aan macht in Juni 2007 kwam. De sluiting wordt vaak gezien zoals het bijstaan Israël belegering van de overvolle strook van landhuis aan 1.5 miljoen mensen.
Een paar honderd protesters verzamelden zich in de Zaterdag die van Kaïro een eind verzoekt aan de stakingen.
In Libanon, ongeveer 4.000 marcheerden protesters door een vluchtelingskamp in het zuidelijke deel van het land, dat de aanvallen in het algemeen, en in het bijzonder Egypte veroordeelt.
„Hosni Mubarak, u agent van de Amerikanen, u verrader!“ zij schreeuwden. Zij nodigden ook de militante groep Hezbollah uit om Israël aan te vallen.
Beschreef de Eerste Minister Fuad Saniora van Libanon de Israëlische aanvallen als „misdadige verrichting“ en „nieuwe slachtingen die aan zijn volledig verslag van slachtingen moeten worden toegevoegd. De“
militante groep Hezbollah in een verklaringsZaterdag riep de aanvallen „een oorlogsmisdaad en een volkerenmoord,“ en kritiseerde wat het als „beschamende“ Arabische stilte beschreef.
Het Libische buitenlandse ministerie gaf een verklaring uit uitnodigend Arabieren om stevige actie te voeren in „het antwoorden aan Israëlische brutality tegen Gaza,“ en spoorde de internationale gemeenschap aan om de aanvallen van Israël tegen te houden.
Saudi-Arabië, dat naar voren heeft een plan gebracht dat een uitvoerige vrede tussen Israël en de Arabische wereld verzoekt, in een verklaringsZaterdag veroordeelde de Israëlische aanvallen. Palestijnse President Mahmoud Abbas, die de Koning Abdullah van Saudi-Arabië op Zaterdag in Riyadh samenkwam, zei de Saoedi-arabische leider beloofde om de V.S. te roepen. President George W. Bush en andere leiders om hen te vragen om Israël te duwen om zijn verrichtingen te stoppen.
Honderden protesters in het Jordanian kapitaal van Amman toonden aan, golvend banners Hamas en veroordelend Israël stakingen. Er waren gelijkaardige demonstraties in andere Jordanian steden en Palestijnse vluchtelingskampen.
De Jordanian heerser, Koning Abdullah II, verzocht een directe halt aan „alle militaire acties“ in een verklaring. Hij ontmoette ook Zaterdag met Abbas na de Palestijn die van Saudi-Arabië is teruggekeerd. In een verklaring, nodigden de twee leiders de internationale gemeenschap aan druk Israël uit om zijn militaire acties te beëindigen.
In al-Yarmouk van Syrië kamp, buiten Damascus, protesteerden honderden Palestijnen ook, de gelofte doend blijven bestrijdend Israël.
„Het is een Zionist holocaust, maar het zal ons niet van het gaan met onze strijd om onze doelstellingen te bereiken,“ bovengenoemde Ali Barakah, 42, één van protesters afraden.
Het Soedanese buitenlandse ministerie gaf een verklaring die een eind verzoekt aan de Israëlische aanvallen uit die het als „brutale invallen“ beschreef en het zeggen van Arabische staten zou een verenigde tribune moeten nemen om de Palestijnen te beschermen.
Zelfs drukte Turkije, met banden aan Israël, wanhoop als ongeveer 2.000 mensen uit die in Istanboel wordt geprotesteerd, dat een Israëlische vlag brandt.
يدين عالم عربيّة إسرائيل هجوم عمياء [ميليتيري]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
6
null
available in: 
