Zimbabwe has accused the West of waging biological warfare to deliberately start a cholera epidemic that has killed hundreds of people
and sickened thousands.
The spread of the disease has focused the world's attention on the southern African nation's spectacular collapse.
The claims in state media on Saturday came the same day the government issued an official announcement detailing the constitutional amendment creating the post of prime minister. The announcement also set out other changes necessary to go forward with a power-sharing agreement that has been stalled since September.
Saturday's unilateral step by President Robert Mugabe's government could raise political tensions in the battered southern African country
The state-run Herald newspaper said comments by the U.S. ambassador that the United States had been preparing for the cholera outbreak raised suspicions. Zimbabwean officials often blame their country's troubles on the West.
The government's stranglehold on most sources of news makes such rhetoric an important tool for a regime struggling to hold onto power.
After the first cholera cases, U.S. and other aid workers braced for the waterborne disease to spread quickly in an economically ravaged country where the sewage system and medical care have fallen apart. Zimbabwe also faces a hunger crisis, the world's highest inflation and shortages of both the most basic necessities and the cash to buy them.
The Herald quoted the information minister, Sikhanyiso Ndlovu, as blaming cholera on ``serious biological chemical war ... a genocidal onslaught on the people of Zimbabwe by the British.''
``Cholera is a calculated racist terrorist attack on Zimbabwe by the unrepentant former colonial power which has enlisted support from its American and Western allies so that they invade the country,'' Ndlovu was quoted as saying.
Experts blame the epidemic on Zimbabwe's economic collapse. The World Health Organization said on Friday the death toll was 792 and that the number of cholera cases that have been reported since the outbreak began in August was 16,700. The epidemic has reached a fatality rate of 4.7 percent. To be under control it would have to be less than 1 percent, WHO spokeswoman Fadela Chaib said on Friday.
Aid agencies have warned that the outbreak could worsen with the onset of the rainy season and that the disease has already spread to Zimbabwe's neighbors.
Mugabe claimed Thursday that his government, with the help of international agencies, had contained the epidemic. That sparked accusations he was out of touch with his people's suffering.
Zimbabwe's decline began in 2000, when Mugabe began an often violent campaign to seize white-owned farms and give them to blacks; most of the land ended up in the hands of his cronies, and production has dropped. Hungry Zimbabweans scrounge for corn kernels spilled from trucks carrying the harvest to market in a nation that once exported food.
Zimbabwe once had among the best health care systems in sub-Saharan Africa. Now most hospitals have been forced to close as they can no longer afford drugs, equipment or wages for their staff. Officials are also unable to afford spare parts and chemicals for water systems.
Mugabe has ruled his country since its 1980 independence from Britain. He refused to leave office following disputed elections in March. U.S. President George W. Bush, British Prime Minister Gordon Brown and French President Nicolas Sarkozy have called recently for the 84-year-old leader to step down.
Power sharing has been agreed to as a solution to the election dispute. But a bitter disagreement over which party gets key Cabinet posts has kept the agreement from becoming reality. Opposition leader Morgan Tsvangirai is supposed to be prime minister in the unity government, with Mugabe continuing as president.
Tsvangirai's spokesman, Nelson Chamisa, said his party had not seen the constitutional announcement issued Saturday, and that there could be no power sharing without agreement on Cabinet posts. The opposition accuses Mugabe of trying to keep too many of the most powerful posts, including those overseeing the security forces.
With the so-called gazetting of the amendment, parliament, which is dominated by the opposition, would have to vote on it after 30 days.
``If these (Cabinet) issues are not resolved, we cannot guarantee the amendment will have safe passage in parliament,'' Chamisa said. ``It is our wish to have this matter behind us. What has caused these months of suffering ... is the lack of adequate political will by ZANU-PF.''
Repeated attempts to reach Mugabe's spokesman Saturday were not successful.
Source:
http://timesofindia.indiatimes.com/Cholera_introduced_by_the_West_says_Zimbabwe/articleshow/3834731.cms?TOI_latestnews
Le choléra présenté par West, indique le Zimbabwe
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le Zimbabwe a accusé à l'ouest de faire la guerre biologique pour commencer délibérément une épidémie de choléra qui a tué des centaines de personnes
et malade des milliers.
La diffusion de la maladie a concentré l'attention du monde sur l'effondrement spectaculaire de la nation africaine méridionale.
Les réclamations dans des médias d'état samedi sont venues le même jour le gouvernement ont publié une annonce officielle détaillant l'amendement constitutionnel créant le poste de premier ministre. L'annonce a également visé d'autres changements nécessaires pour aller en avant de pair avec un accord de partage du pouvoir qui a été calé depuis septembre.
L'étape unilatérale de samedi par gouvernement du Président Robert Mugabe pourrait soulever des tensions politiques dans le pays africain méridional battu que
le journal géré par l'Etat de héraut dit commente par les États-Unis l'ambassadeur que les Etats-Unis avaient préparé pour la manifestation de choléra a soulevé des soupçons. Les fonctionnaires zimbabwéens blâment souvent les ennuis de leur pays sur l'ouest.
La domination du gouvernement sur la plupart des sources de nouvelles fait à une telle rhétorique un outil important pour un régime luttant pour se tenir sur la puissance.
Après les premiers cas de choléra, les États-Unis et d'autres ouvriers d'aide attachés pour que la maladie portée par les eaux s'étende rapidement dans un pays économiquement ravagé où le système d'eaux d'égout et le soin médical ont tombé en morceaux. Le Zimbabwe fait face également à une crise de faim, à l'inflation la plus élevée du monde et à des manques des nécessités les plus fondamentales et de l'argent comptant pour les acheter.
Le héraut a cité le ministre de l'information, Sikhanyiso Ndlovu, en tant que blâmer le choléra sur ``la guerre chimique biologique sérieuse… un impact génocide sur le peuple du Zimbabwe par les Anglais. Le ''
« choléra est une attaque raciste calculée de terroriste sur le Zimbabwe par l'ancienne puissance coloniale unrepentant qui a enrôlé l'appui de son américain et des alliés occidentaux de sorte qu'ils envahissent le pays, » Ndlovu ont été cités comme disant.
Les experts blâment l'épidémie sur l'effondrement économique du Zimbabwe. L'organisation mondiale de la santé dite vendredi où la mort sonnent était 792 et que le nombre de cas de choléra qui ont été rapportés depuis que la manifestation a commencé en août était 16.700. L'épidémie a atteint un taux de fatalité de 4.7 pour cent. Être sous la commande lui devrait être moins de 1 pour cent, porte-parole Fadela Chaib d'OMS dit vendredi.
Les agences d'aide ont averti que la manifestation pourrait empirer avec le début de la saison des pluies et que la maladie s'est déjà écartée aux voisins du Zimbabwe.
Mugabe a réclamé jeudi que son gouvernement, avec l'aide des agences internationales, avait contenu l'épidémie. Ce des accusations suscitées il était hors de contact avec la douleur de ses personnes.
Le déclin du Zimbabwe a commencé en 2000, quand Mugabe a commencé une campagne souvent violente pour saisir les fermes blanc-possédées et pour les donner aux noirs ; la majeure partie de la terre a fini vers le haut dans les mains de ses copains, et la production a chuté. Le scrounge affamé de Zimbabwéens pour des grains de maïs a débordé des camions portant la moisson pour lancer sur le marché dans une nation qui a par le passé exporté la nourriture.
Le Zimbabwe a par le passé eu parmi les meilleurs systèmes de santé en Afrique sous-saharien. Maintenant la plupart des hôpitaux ont été forcés pour se fermer pendant qu'ils peuvent plus n'avoir les moyens les drogues, l'équipement ou les salaires pour leur personnel. Les fonctionnaires ne peuvent pas également se permettre les pièces de rechange et les produits chimiques pour des systèmes de l'eau.
Mugabe a régné son pays depuis sa indépendance 1980 de Grande-Bretagne. Il a refusé de partir du bureau suivant des élections contestées en mars. LES États-Unis Le Président George W. Bush, le premier ministre britannique Gordon Brown et le Président français Nicolas Sarkozy ont réclamé récemment le chef de 84 ans pour ramener.
Le partage de puissance a été été d'accord sur comme une solution au conflit d'élection. Mais un excédent amer de désaccord que la partie obtient aux poteaux principaux de Cabinet a gardé l'accord de la réalité devenante. Le Chef d'opposition Morgan Tsvangirai est censé être premier ministre dans le gouvernement d'unité, avec Mugabe continuant comme président.
Le porte-parole de Tsvangirai, Nelson Chamisa, a dit que sa partie n'avait pas vu l'annonce constitutionnelle publiée samedi, et ce là pourrait n'être aucun partage de puissance sans accord sur des poteaux de Cabinet. L'opposition accuse Mugabe de l'essai de garder un trop grand nombre des poteaux les plus puissants, y compris ceux qui surveillent les forces de sécurité.
Avec prétendu gazetting de l'amendement, le parlement, qui est dominé par l'opposition, devrait voter là-dessus après 30 jours.
« Si ces questions (de Cabinet) ne sont pas résolues, nous ne pouvons pas garantir que l'amendement aura le passage sûr au parlement, » Chamisa dit. ``C'est notre souhait pour avoir cette matière derrière nous. Ce qui a causé ces mois de la souffrance… est le manque de à volonté politique proportionnée par ZANU-PF. Les tentatives
répétées par '' d'atteindre le porte-parole samedi de Mugabe n'étaient pas réussies.
Source :
http://timesofindia.indiatimes.com/Cholera_introduced_by_the_West_says_Zimbabwe/articleshow/3834731.cms?TOI_latestnews
El cólera introducido por West, dice Zimbabwe
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Zimbabwe ha acusado al oeste de emprender la guerra biológica para comenzar deliberadamente una epidemia del cólera que ha matado a centenares de gente
y puesto enfermo millares.
La extensión de la enfermedad se ha centrado la atención del mundo en el derrumbamiento espectacular de la nación africana meridional.
Las demandas en medios del estado el sábado vinieron el mismo día el gobierno publicaron un aviso oficial que detallaba la enmienda constitucional que creaba el poste del primer ministro. El aviso también precisó otros cambios necesarios para ir adelante con un acuerdo energía-que compartía que se ha atascado desde septiembre.
El paso unilateral de sábado por el gobierno de presidente Roberto Mugabe podría levantar tensiones políticas en el país africano meridional estropeado que
el periódico dirigido por el gobierno del Herald dicho comenta por los E.E.U.U. el embajador a que los Estados Unidos habían estado preparando para el brote del cólera levantó suspicacias. Los funcionarios de Zimbabwean culparon a menudo los apuros de su país en el oeste.
El dominio del gobierno en la mayoría de las fuentes de noticias hace tal retórico una herramienta importante para un régimen que lucha para sostener sobre energía.
Después de los primeros casos del cólera, los E.E.U.U. y otros trabajadores de la ayuda apoyados para que la enfermedad flotante se separe rápidamente en ravaged económicamente el país adonde han caído el sistema de las aguas residuales y la asistencia médica aparte. Zimbabwe también hace frente a una crisis del hambre, a la inflación más alta del mundo y a escaseces de las necesidades más básicas y del efectivo para comprarlos.
El Herald cotizó a ministro de la información, Sikhanyiso Ndlovu, como culpar el cólera en ``guerra química biológica seria… un impacto genocida en la gente de Zimbabwe de los Británicos. El ''
“cólera es un ataque racist calculado del terrorista contra Zimbabwe por la energía colonial anterior unrepentant que ha alistado la ayuda de su americano y cotizaron los aliados occidentales de modo que invadan el país,” Ndlovu como diciendo.
Los expertos culparon la epidemia en el derrumbamiento económico de Zimbabwe. La Organización Mundial de la Salud dicha el viernes que la muerte toca era 792 y que el número de los casos del cólera se han divulgado que desde que el brote comenzó en agosto era 16.700. La epidemia ha alcanzado un índice de fatalidad de 4.7 por ciento. Ser bajo control él tendría que ser menos de 1 por ciento, portavoz Fadela Chaib del WHO dicho el viernes.
Las agencias de la ayuda han advertido que el brote podría empeorarse con el inicio de la estación de lluvias y que la enfermedad se ha separado ya a los vecinos de Zimbabwe.
Mugabe demandó jueves que su gobierno, con la ayuda de las agencias internacionales, había contenido la epidemia. Ese las acusaciones chispeadas él estaba fuera de tacto con el sufrimiento de su gente.
La declinación de Zimbabwe comenzó en 2000, cuando Mugabe comenzó una campaña a menudo violenta para agarrar granjas blanco-poseídas y para darlas a los negros; la mayor parte de la tierra terminada para arriba en las manos de sus cronies, y la producción ha caído. El scrounge hambriento de Zimbabweans para los núcleos del maíz desbordó los carros que llevaban la cosecha para poner en una nación que exportó una vez el alimento.
Zimbabwe tenía una vez entre los mejores sistemas del cuidado médico en África sub-Saharan. Ahora la mayoría de los hospitales se han forzado para cerrarse mientras que pueden permitirse no más las drogas, el equipo o los salarios para su personal. Los funcionarios no pueden también producir piezas de repuesto y los productos químicos para los sistemas del agua.
Mugabe ha gobernado su país desde su independencia el an o 80 de Gran Bretaña. Él rechazó salir de la oficina que seguía elecciones disputadas en marcha. LOS E.E.U.U. Presidente George W. Bush, el primer ministro británico Gordon Brown y presidente francés Nicolas Sarkozy han llamado recientemente para que el líder de 84 años reduzca.
El compartir de energía se ha convenido como solución al conflicto de la elección. Pero un excedente amargo del desacuerdo que el partido consigue a postes dominantes del gabinete ha guardado el acuerdo de la realidad que se convertía. Suponen al líder de oposición Morgan Tsvangirai ser primer ministro en el gobierno de la unidad, con Mugabe continuando como presidente.
El portavoz de Tsvangirai, Nelson Chamisa, dijo que su partido no había considerado el aviso constitucional publicado sábado, y ése allí no podría ser el ningún compartir de energía sin el acuerdo en los postes del gabinete. La oposición acusa Mugabe de intentar guardar demasiados de los postes más de gran alcance, incluyendo ésos que supervisan las fuerzas de la seguridad.
Con gazetting supuesto de la enmienda, el parlamento, que es dominado por la oposición, tendría que votar sobre ella después de 30 días.
“Si estas ediciones (del gabinete) no se resuelven, no podemos garantizar que la enmienda tendrá paso seguro en el parlamento,” Chamisa dicho. ``Es nuestro deseo para tener esta materia detrás de nosotros. Qué ha causado estos meses del sufrimiento… está la carencia de la voluntad política adecuada por ZANU-PF. El ''
repitió tentativas de alcanzar al portavoz de Mugabe que sábado no era acertado.
Fuente:
http://timesofindia.indiatimes.com/Cholera_introduced_by_the_West_says_Zimbabwe/articleshow/3834731.cms?TOI_latestnews
Il colera introdotto da West, ad esempio lo Zimbabwe
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Lo Zimbabwe ha accusato ad ovest dell'intraprendere la guerra biologica per iniziare deliberatamente un'epidemia del colera che ha ucciso i centinaia della gente
e sickened le migliaia.
La diffusione della malattia ha messo a fuoco l'attenzione del mondo sul crollo spettacolare della nazione africana del sud.
I reclami dentro dichiarano i mezzi il sabato sono venuto lo stesso giorno il governo hanno pubblicato un annuncio ufficiale che dettaglia la correzione costituzionale che genera il posto di ministro principale. L'annuncio inoltre ha precisato altri cambiamenti necessari per andare in avanti con un accordo alimentazione-ripartentesi che si è arrestato da settembre.
Il punto unilaterale del sabato dal governo del presidente Robert Mugabe potrebbe sollevare i tensionamenti politici nel paese che africano del sud avariato
il giornale gestito dallo stato del Herald detto commenta dagli Stati Uniti l'ambasciatore che gli Stati Uniti stavano preparando per lo scoppio del colera ha sollevato i sospetti. I funzionari di Zimbabwean incolpano spesso delle difficoltà del loro paese sull'ovest.
Lo stranglehold del governo sulla maggior parte delle fonti delle notizie rende a tale retorica un attrezzo importante per un regime che lotta per tenere su alimentazione.
Dopo i primi casi del colera, gli Stati Uniti ed altri operai del sussidio rinforzati affinchè la malattia portata dall'acqua si spargano rapidamente in un paese economicamente devastato in cui il sistema delle acque luride e la cura medica sono caduto a parte. Lo Zimbabwe inoltre affronta una crisi di fame, inflazione del mondo l'più alta e le scarsità sia delle necessità più fondamentali che dei contanti per comprarlo.
Il Herald ha citato il ministro delle informazioni, Sikhanyiso Ndlovu, come incolpare del colera ``sulla guerra chimica biologica seria… un onslaught genocidal sulla gente dello Zimbabwe dai Britannici. Il ''
“il colera è un attacco razzista calcolato del terrorista allo Zimbabwe dall'alimentazione coloniale precedente unrepentant che ha arruolato il supporto dal relativo americano e gli alleati occidentali in modo che invadano il paese,„ Ndlovu sono stati citati come dicendo.
Gli esperti incolpano dell'epidemia sul crollo economico dello Zimbabwe. L'Organizzazione Mondiale della Sanità detta il venerdì che la morte suona era 792 e che il numero di casi del colera che sono stati segnalati da quando lo scoppio ha cominciato in agosto era 16.700. L'epidemia ha raggiunto un tasso di mortalità di 4.7 per cento. Essere sotto controllo esso dovrebbe essere più meno di 1 per cento, lo spokeswoman Fadela Chaib del WHO detto il venerdì.
Le agenzie del sussidio hanno avvertito che lo scoppio potrebbe peggiorare con l'inizio della stagione delle pioggie e che la malattia già si è sparsa ai vicini dello Zimbabwe.
Mugabe ha esatto giovedì che il suo governo, con l'aiuto delle agenzie internazionali, aveva contenuto l'epidemia. Quel accuse scintillate era dal tocco con suffering della sua gente.
Il declino dello Zimbabwe ha cominciato in 2000, quando Mugabe ha cominciato una campagna spesso violenta per grippare i poderi bianco-posseduti e per darlo ai neri; la maggior parte della terra conclusa in su nelle mani dei suoi cronies e la produzione sono caduto. Lo scrounge affamato di Zimbabweans per i noccioli del cereale ha straripato i camion che trasportano la raccolta per introdurre in una nazione che ha esportato una volta l'alimento.
Lo Zimbabwe ha avuto una volta fra i sistemi migliori di sanità in Africa sub-Saharan. Ora la maggior parte dei ospedali sono stati costretti per chiudersi mentre possono più non permettersi le droghe, le attrezzature o gli stipendi per il loro personale. I funzionari non possono inoltre permettersi i pezzi di ricambio ed i prodotti chimici per i sistemi dell'acqua.
Mugabe ha regolato il suo paese dalla relativa indipendenza 1980 dalla Gran-Bretagna. Ha rifiutato di lasciare l'ufficio che segue le elezioni disputate in marzo. Gli Stati Uniti Presidente George W. Bush, il Primo Ministro britannico Gordon Brown ed il presidente francese Nicolas Sarkozy hanno richiesto recentemente il capo di 84 anni per step-down.
La compartecipazione di alimentazione è stata accosentita come a soluzione alla disputa di elezione. Ma un'eccedenza amara di disaccordo che il partito ottiene ad alberini chiave del Governo ha mantenuto l'accordo dalla realtà diventante. Il capo Morgan Tsvangirai di opposizione è supposto di essere ministro principale nel governo di unità, con Mugabe che continua come presidente.
Il portavoce del Tsvangirai, Nelson Chamisa, ad esempio che il suo partito non aveva visto l'annuncio costituzionale pubblicato sabato e quella là potrebbe essere compartecipazione di alimentazione senza accordo sugli alberini del Governo. L'opposizione accusa Mugabe di provare a mantenere troppi degli alberini più potenti, compreso quelli che sorvegliano le forze di sicurezza.
Con cosiddetto gazetting della correzione, il Parlamento, che è dominato dall'opposizione, dovrebbe votare su esso dopo 30 giorni.
“Se questi problema (del Governo) non sono risolti, non possiamo garantire che la correzione avrà passaggio sicuro nel Parlamento,„ Chamisa detto. ``È il nostro desiderio per averci questa materia. Che cosa ha causato questi mesi di sofferenza… è la mancanza di politico politica sufficiente da ZANU-PF. I tentativi
ripetuti '' di raggiungere il portavoce sabato del Mugabe non riuscivano.
Fonte:
http://timesofindia.indiatimes.com/Cholera_introduced_by_the_West_says_Zimbabwe/articleshow/3834731.cms?TOI_latestnews
Die Cholera, die von West eingeführt wird, sagt Zimbabwe
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Zimbabwe hat westlich von dem Unternehmen von biologischer Kriegsführung, um eine Choleraepidemie absichtlich zu beginnen beschuldigt, die Hunderte Leute und krank gemacht
Tausenden getötet hat.
Die Verbreitung der Krankheit hat die Aufmerksamkeit der Welt auf den südlichen afrikanischen großartigen Einsturz der Nation gerichtet.
Die Ansprüche in den Zustandmitteln am Samstag kamen der gleiche Tag, den die Regierung eine amtliche Bekanntmachung herausgab, welche die Verfassungsänderung genau schildert, die den Posten Premierminister verursacht. Die Ansage legte auch andere änderungen dar, die notwendig sind, mit einer Energie-teilenden Vereinbarung vorwärts zu gehen, die seit September festgeklemmt worden ist.
Samstages einseitiger Schritt durch Präsident Robert Mugabes Regierung könnte politische Spannungen im zerschlagenen südlichen afrikanischen Land aufwerfen, welches
die state-run gesagte Verkünderzeitung durch die US kommentiert Botschafter, den die Vereinigten Staaten für den Choleraausbruch vorbereitet hatten, warf Misstrauen auf. Zimbabwean Beamte tadeln häufig Mühen ihres Landes auf dem Westen.
Der Würgegriff der Regierung auf den meisten Quellen von Nachrichten bildet solche Rhetorik ein wichtiges Werkzeug für ein Regime, das kämpft, um auf Energie zu halten.
Nach den ersten Cholerafällen US und andere Hilfsmittelarbeiter, die damit die mit Wasserspülung Krankheit schnell in ravaged befestigt wurden, ökonomisch, Land verbreitet, wohin das Abwassersystem und die medizinische Behandlung auseinander gefallen sind. Zimbabwe stellt auch eine Hungerkrise, die höchste Inflation der Welt und die Mängel an die grundlegendsten Notwendigkeiten und das Bargeld gegenüber, um sie zu kaufen.
Der Verkünder veranschlug den Informationen Minister, Sikhanyiso Ndlovu, als Tadeln von Cholera auf ``ernstem biologischem chemischem Krieg… ein genocidal Angriff auf den Leuten von Zimbabwe durch die Briten. ''
„Cholera ist ein errechneter rassistischer Terroristangriff auf Zimbabwe durch die unrepentant ehemalige Kolonialenergie, die Unterstützung von seinem amerikanischen eingetragen hat und westliche Verbündete, damit sie das Land eindringen,“ Ndlovu veranschlagen wurden, wie sagend.
Experten tadeln die Epidemie auf Zimbabwes ökonomischem Einsturz. Die Weltgesundheitsorganisation, die am Freitag gesagt wurde, den, der Tod läuten, war 792 und daß die Zahl Cholerafällen, die berichtet worden sind, seit der Ausbruch im August anfing, 16.700 war. Die Epidemie hat eine Verhängnisrate von 4.7 Prozent erreicht. Unter Steuerung es zu sein würde weniger als 1 Prozent, WHO Sprecherin Fadela Chaib sein müssen, das am Freitag gesagt wurde.
Hilfsmittelagenturen haben gewarnt, daß der Ausbruch mit dem Angriff der regnerischen Jahreszeit sich verschlechtern könnte und daß die Krankheit bereits zu den Nachbarn Zimbabwes verbreitet hat.
Mugabe behauptete Donnerstag, dem seine Regierung, mit Hilfe der internationalen Agenturen, die Epidemie enthalten hatte. Dieses gefunkte Anklagen war er aus Note mit Suffering seiner Leute heraus.
Abnahme Zimbabwes fing 2000 an, als Mugabe eine häufig heftige Kampagne anfing, um weiß-besessene Bauernhöfe zu ergreifen und sie zu den Schwarzen zu geben; die meisten des Landes, das oben in den Händen seiner Freunde beendet wird, und Produktion ist gefallen. Hungriges Zimbabweans scrounge für Maiskerne lief die LKWas über, welche die Ernte transportieren, um in einer Nation zu vermarkten, die einmal Nahrung exportierte.
Zimbabwe hatte einmal unter den besten Gesundheitspflegesystemen in sub-Saharan Afrika. Jetzt sind die meisten Krankenhäuser gezwungen worden, um zu schließen, während sie Drogen, Ausrüstung oder Löhne für ihren Personal nicht mehr sich leisten können. Beamte sind auch nicht imstande, sich Ersatzteile und Chemikalien für Wassersysteme zu leisten.
Mugabe hat sein Land seit seiner Unabhängigkeit 1980 von Großbritannien angeordnet. Er lehnte ab, das Amt niederzulegen, das diskutierten Wahlen im März folgt. US Präsident George W. Bush, britischer Premierminister Gordon Brown und französischer Präsident Nicolas Sarkozy haben vor kurzem den 84 Einjahresführer step-down verlangt.
Die Gewaltenteilung ist als Lösung zur Wahldebatte zugestimmt worden. Aber ein bitterer Widerspruchüberschuß, den Partei Schlüsselschrankpfosten erhält, hat die Vereinbarung von werdener Wirklichkeit gehalten. Oppositionsführer Morgan Tsvangirai soll Premierminister in der Einheitregierung sein, wenn Mugabe als Präsident fortfährt.
Wortführer Tsvangirais, Nelson Chamisa, sagte, daß seine Partei nicht die konstitutionelle herausgegebene Ansage Samstag gesehen hatte und die dort keine Gewaltenteilung ohne Vereinbarung über Schrankpfosten sein könnte. Die Opposition beschuldigt Mugabe vom Versuchen, zu viele der leistungsfähigsten Pfosten, einschließlich die zu halten, welche die Sicherheit Kräfte beaufsichtigen.
Mit dem sogenannten Gazetting der änderung, würde Parlament, das durch die Opposition beherrscht wird, auf ihr nach 30 Tagen wählen müssen.
„Wenn diese (Schrank) Ausgaben nicht behoben werden, können wir nicht garantieren, daß die änderung sicheren Durchgang im Parlament hat,“ gesagtes Chamisa. ``Es ist unser Wunsch zum Haben diese Angelegenheit hinter uns. Was hat verursacht diese Monate des Leidens… ist der Mangel an ausreichendem politischem Willen durch ZANU-PF. ''
Wiederholte Versuche, Wortführer Samstag zu erreichen Mugabes waren nicht erfolgreich.
Quelle:
http://timesofindia.indiatimes.com/Cholera_introduced_by_the_West_says_Zimbabwe/articleshow/3834731.cms?TOI_latestnews
O Cholera introduzido por Oeste, diz Zimbabwe
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Zimbabwe acusou ao oeste de empreender a guerra biológica para começar deliberadamente uma epidemia do cholera que matasse centenas dos povos
e sickened milhares.
A propagação da doença focalizou a atenção do mundo no colapso espectacular da nação africana do sul.
As reivindicações em meios do estado em sábado vieram o mesmo dia onde o governo emitiu um anúncio oficial que detalha a emenda constitutional que cría o borne do ministro principal. O anúncio ajustou também para fora outras mudanças necessárias ir para a frente com um acordo poder-compartilhando que fosse parado desde setembro.
A etapa unilateral de sábado pelo governo do presidente Robert Mugabe poderia levantar tensões políticas no país que africano do sul golpeado
o jornal state-run do Herald dito comenta pelos ESTADOS UNIDOS. o embaixador que os Estados Unidos têm preparado para o outbreak do cholera levantou suspeitas. Os oficiais de Zimbabwean responsabilizam frequentemente problemas do seu país no oeste.
O stranglehold do governo em a maioria de fontes das notícias faz a tal rhetoric uma ferramenta importante para um regime que esforça-se para prender no poder.
Após os primeiros exemplos do cholera, ESTADOS UNIDOS. e outros trabalhadores do dae (dispositivo automático de entrada) apoiados para que a doença waterborne espalhe rapidamente no ravaged economicamente o país aonde o sistema do sewage e o cuidado médico caíram distante. Zimbabwe enfrenta também uma crise da fome, a inflação a mais elevada do mundo e faltas das necessidades as mais básicas e do dinheiro para comprá-los.
O Herald citou o ministro da informação, Sikhanyiso Ndlovu, como responsabilizar o cholera ``na guerra química biológica séria… um onslaught genocidal nos povos de Zimbabwe pelos Ingleses. O ''
“Cholera é um ataque racist calculado do terrorista em Zimbabwe pelo poder colonial anterior unrepentant que alistou a sustentação do seu americano e os aliados ocidentais de modo que invadissem o país,” Ndlovu foram citados como dizendo.
Os peritos responsabilizam a epidemia no colapso econômico de Zimbabwe. A organização de saúde de mundo dita em sexta-feira o pedágio da morte era 792 e que o número dos casos do cholera que foram relatados desde que o outbreak começou em agosto era 16.700. A epidemia alcançou uma taxa de fatality de 4.7 por cento. Ser sob o controle ele teria que ser menos de 1 por cento, spokeswoman Fadela Chaib do WHO dito em sexta-feira.
As agências do dae (dispositivo automático de entrada) advertiram que o outbreak poderia worsen com o início da estação chuvosa e que a doença tem espalhado já aos vizinhos de Zimbabwe.
Mugabe reivindicou quinta-feira que seu governo, com a ajuda das agências internacionais, tinha contido a epidemia. Esse accusations acendidos era fora do toque com sofrimento do seu pessoa.
O declínio de Zimbabwe começou em 2000, quando Mugabe começou uma campanha frequentemente violenta a apreender fazendas branco-possuídas e a as dar aos pretos; a maioria da terra terminada acima nas mãos de seus cronies, e a produção deixaram cair. O scrounge com fome de Zimbabweans para sementes do milho derramou os caminhões que carregam a colheita para introduzir no mercado em uma nação que exportasse uma vez o alimento.
Zimbabwe teve uma vez entre os mais melhores sistemas do cuidado de saúde em África sub-Saharan. A maioria de hospitais têm sido forçados agora para fechar-se enquanto podem já não ter recursos para drogas, equipamento ou salários para sua equipe de funcionários. Os oficiais são também incapazes de ter recursos para as peças de reposição e os produtos químicos para sistemas da água.
Mugabe governou seu país desde sua independência 1980 de Grâ Bretanha. Recusou sair do escritório que segue eleições disputadas em março. ESTADOS UNIDOS. Presidente George W. Bush, o ministro principal britânico Gordon Brown e o presidente francês Nicolas Sarkozy têm-se chamado recentemente para que o líder de 84 year-old step-down.
Compartilhar de poder foi concordado como a uma solução à disputa da eleição. Mas um excesso amargo do disagreement que o partido começasse aos bornes chaves do armário manteve o acordo da realidade tornando-se. O líder de oposição Morgan Tsvangirai é suposto ser ministro principal no governo da unidade, com o Mugabe que continua como o presidente.
O spokesman de Tsvangirai, Nelson Chamisa, disse que seu partido não tinha visto o anúncio constitutional emitido sábado, e aquele lá não poderia ser nenhum compartilhar de poder sem acordo em bornes do armário. A oposição acusa Mugabe de tentar manter demasiados dos bornes os mais poderosos, including aqueles que overseeing as forças da segurança.
Com gazetting so-called da emenda, o parliament, que é dominado pela oposição, teria que votar nela após 30 dias.
“Se estas edições (do armário) não são resolvidas, nós não podemos garantir que a emenda terá a passagem segura no parliament,” Chamisa dito. ``É nosso desejo para ter esta matéria atrás de nós. O que causou estes meses de sofrer… é a falta da vontade política adequada por ZANU-PF. O ''
repetiu tentativas de alcançar o spokesman que de Mugabe sábado não era bem sucedido.
Fonte:
http://timesofindia.indiatimes.com/Cholera_introduced_by_the_West_says_Zimbabwe/articleshow/3834731.cms?TOI_latestnews
Kolera som introduceras av västra, något att säga Zimbabwe
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Zimbabwe har anklagat det västra av att utkämpa biologiskt krig avsiktligt för att starta en koleraepidemi som har dödat hundratals folk
och sickened tusentals.
Spridningen av sjukdomen har fokuserat världens uppmärksamhet på den sydliga afrikanska nation spektakulära kollaps.
Fordrar i statligt massmedia på lördag kom den samma dagen som regeringen utfärdade ett officiellt meddelande som specificerar konstitutionstillägget som skapar posta av premiärministern. För meddelande uppsättningen också ut andra ändringar som är nödvändiga att gå framåtriktat med endela överenskommelse som har stannats efter September.
Den ensidiga lördagen kliver vid President Robert som Mugabes regering kunde politiska spänningar för lönelyften i det slog sydliga afrikanska landet,
state-run den sagda häroldtidningen kommenterar vid U.S.NA. ambassadören, som Förenta staterna hade förberett för kolerautbrott, lyftte misstankar. Zimbabwiska representanter klandrar ofta deras land besvärar på det västra.
Regering stranglehold på mest källor av nyheterna gör sådan retorik ett viktigt att bearbeta för ett styre som kämpar för att rymma på, driver.
Efter de första kolerafallen U.S. och annat bistår arbetare som snabbt stödjas för den waterborne sjukdomen till spridning i ett economically härjat land var den kloaksystemet och medicinsk vård har stupat apart. Zimbabwe vänder mot också en hungerkris, världens högsta inflation och brister av både de mest grundläggande nödvändigheterna och kassan till köp dem.
Härolden citerade informationsminister, Sikhanyiso Ndlovu, som att klandra kolera på ``allvarligt biologiskt kemiskt kriger…, en genocidal onslaught på folket av Zimbabwe vid britten. ''
”Kolera är en beräknad rasistisk terroristattack på Zimbabwe av den förhärdade tidigare kolonialmakten som har enlisted service från dess amerikan, och västra bundsförvanter, så att de invaderar landet,” Ndlovu citerades som ordstäv.
Experter klandrar epidemin på Zimbabwe ekonomiska kollaps. Den vård- organisationen för världen som sades på fredag dödavgiften var 792 och att numrera av kolerafall, som har anmälts, sedan utbrott började i Augusti var 16.700. Epidemin har nått en fatality klassar av 4.7 procent. För att vara under kontrollera det skulle måste att vara mindre än 1 procent, WHO-spokeswomanen Fadela Chaib som sägs på fredag.
Bistå byråer har varnat att utbrott kunde försämra med starten av den regniga säsongen och att sjukdomen har redan spridning till Zimbabwe grann.
Mugabe fordrade torsdagen som hans regering, med hjälpen av landskampbyråer, hade innehållit epidemin. Det gnistbeskyllningar var han ut ur handlag med hans folks att lida.
Zimbabwe nedgång började i 2000, då Mugabe började en ofta våldsam aktion att gripa vit-ägde lantgårdar och att ge dem till svartar; mest av landet som avslutas upp i, räcker av hans kumpaner, och produktionen har tappat. Hungriga Zimbabweans tigger för havrekernels som spills från, åker lastbil bära skörden för att marknadsföra i en nation som exporterade en gång mat.
Zimbabwe hade en gång bland de bäst hälsovårdsystemen i sub-Saharan Afrika. Nu har mest sjukhus tvingats till slutet, som de kan ej längre ha råd med droger, utrustning, eller timpenningar för deras bemannar. Representanter är också oförmögna att ha råd med reservdelar, och kemikalieer för bevattnar system.
Mugabe har härskat hans land efter dess självständighet 1980 från Britannien. Han vägrade till grälade val för tjänstledighetkontoret efter i mars. U.S. President George W. Bush, den brittiska premiärministern Gordon Brown och den franska presidenten Nicolas Sarkozy har kallat för en tid sedan för att den åriga ledare 84 ska step-down.
Driva att dela har instämmts till som en lösning till valtvisten. Men en bitter motsättning, som partit får över nyckel- kabinett, postar har hållit överenskommelsen från passande verklighet. Oppositionledare Morgan Tsvangirai är förment att vara premiärministern i enhetregeringen, med Mugabe som fortsätter som president.
Tsvangirais talesman, Nelson Chamisa, sade att hans parti inte hade sett det konstitutionella meddelandet utfärdade lördagen, och det där kunde vara ingen driver att dela utan överenskommelse på kabinett postar. Oppositionen anklagar Mugabe av pröva till uppehället som för många av det kraftigast postar, inklusive de som har uppsikt över säkerhetsstyrkorna.
Med den so-called gazettingen av rättelsen måste parlamentet, som domineras av oppositionen som skulle att rösta på den efter 30 dagar.
”Om dessa (kabinett) utfärdar inte lösas, oss kan inte garantera den ska rättelsen har kassaskåppassagen i parlament,” sagda Chamisa. ``Är det vår wish som har denna materia bak oss. Vad har orsakat dessa månader av att lida…, är bristen av adekvat politiskt som ska av ZANU-PF. ''
Upprepade försök att nå Mugabes talesmanlördag var inte lyckad.
Källa:
http://timesofindia.indiatimes.com/Cholera_introduced_by_the_West_says_Zimbabwe/articleshow/3834731.cms?TOI_latestnews
Холера введенная Западом, говорит Зимбабве
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Зимбабве обвиняла west of провожать кампанию биологическая война нарочито для того чтобы начать эпидемию холеры убивала сотниы людей
и после того как она sickened тысячи.
Распространение заболевания фокусировало внимание мира на сбросе давления южной африканской нации эффектном.
Заявки в средствах положения на субботе пришли the same day правительство выдали официальное объявление детализируя конституционную поправку создавая столб премьер-министра. Объявление также set out другие изменения обязательно для того чтобы пойти вперед с сил-согласованием stalled с сентября.
Шаг субботы односторонный правительством президента Роберт Mugabe's смог поднять политические напряженности в поколоченной южной африканской стране
, котор state-run Herald комментарии сказанные газетой США. посол Соединенные Штаты подготовляли для outbreak холеры подняло подозрения. Должностные лица Zimbabwean часто обвиняли тревоги их страны на западе.
Stranglehold правительства на большинств источниках новостей делает такой риторикой важный инструмент для режима борясь для того чтобы держать на силу.
После первых случаев холеры, США. и другие работники помощи связанные для waterborne заболевания для того чтобы распространить быстро в экономично ravaged страна куда система нечистоты и медицинское обслуживание падали врозь. Зимбабве также смотрит на кризис голода, взвинчивание мира самое высокое и недостатки как предметов первой необходимости, так и наличных дег для того чтобы купить их.
Herald закавычил министра информации, Sikhanyiso Ndlovu, как обвинять холеру на войне ``серьезном биологическом химически… genocidal вылазка на людях Зимбабве British. ''
«Холерой будет высчитанное расистское нападение террориста на Зимбабве unrepentant бывшим колониальной державой завербовывало поддержку от свое американского и западные союзники TAK, CTO они вторгнется страна,» Ndlovu были закавычены как говорящ.
Специалисты обвинили эпидемию на экономический крах Зимбабве. Всемирная организация здравоохранения сказанное на пятнице общее число погибших было 792 и что число случаев холеры были сообщены в виду того что outbreak начал в августе было 16.700. Эпидемия достигала тариф fatality 4.7 процентов. Управлять им быть чем 1 процент, оратор-женщинао Fadela Chaib WHO сказанное на пятнице.
Агенства помощи предупреждали что outbreak смог ухудшить с onset дождливого сезона и что заболевание уже распространяло к соседям Зимбабве.
Mugabe востребовало четверг его правительство, with the help of международные организации, содержало эпидемию. Т, котор искрят обличительства он был из касания с страданием его людей.
Склонение Зимбабве начало в 2000, когда Mugabe начало часто яростную кампанию для того чтобы заедать бел-имеемые фермы и давать их к черноте; большая часть из земли законченной вверх в руках его закадычных друг, и продукция падали. Голодное scrounge Zimbabweans для стерженей мозоли spill from тележки нося хлебоуборку для того чтобы выйти на рынок в нации раз ехпортировала еду.
Зимбабве раз имела среди самых лучших систем медицинского соревнования в sub-Saharan Африке. Теперь большинств стационары принуждались для того чтобы закрыть по мере того как они могут no longer не позволять снадобья, оборудование или зарплаты для их штата. Должностные лица также неспособны позволять запасные части и химикаты для систем водообеспечения.
Mugabe управляло его страной с своей независимости 1980 от Британии. Он отказал выйти офис следуя за оспоренными избраниями в март. США. Президент George W. Bush. Кустик, великобританский премьер-министр президент Nicolas Sarkozy Гордон коричневый и французский вызвал недавн для руководителя 84 year-old для того чтобы шагнуть - вниз.
Делить силы было согласован как разрешение к спору избрания. Но горькое рассогласование над партия получает ключевые столбы шкафа держало согласование от становить реальности. Предположены, что будет руководитель противовключения Morgan Tsvangirai премьер-министром в правительстве всеединства, при Mugabe продолжая как президент.
Оратор Tsvangirai, Нельсон Chamisa, сказал его партия не увидела конституционное объявление выданное суббота, и то там смогло быть никакой делить силы без согласования на столбах шкафа. Противовключение обвиняет Mugabe пытаться держать too many из самых мощных столбов, включая те надзирая силы безопасности.
С so-called gazetting поправкы, парламент, который преобладан противовключением, проголосовать на ем после 30 дней.
«Если эти вопросы (шкафа) не разрешены, то мы не можем гарантировать поправка будет иметь безопасный проход в парламенте,» сказанное Chamisa. ``Будет нашим желанием для того чтобы иметь это дело за нами. Причиняло эти месяцы терпеть… отсутсвие подходящего political will ZANU-PF. ''
Повторило попытки достигнуть оратора Mugabe, котор суббота не была успешно.
Источник:
http://timesofindia.indiatimes.com/Cholera_introduced_by_the_West_says_Zimbabwe/articleshow/3834731.cms?TOI_latestnews
De cholera die door het Westen wordt geïntroduceerde, zegt Zimbabwe
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Zimbabwe heeft ten westen van het waging van biologische oorlogvoering om een choleraepidemie beschuldigd doelbewust te beginnen die honderden mensen heeft gedood
en duizenden sickened.
De verspreiding van de ziekte heeft de aandacht van de wereld op de spectaculaire instorting van de Zuidafrikaanse natie geconcentreerd.
De eisen in staatsmedia op Zaterdag kwamen de overheid uitgaven dezelfde dag een officiële aankondiging detaillerend het constitutionele amendement dat tot de post van eerste minister leidt. De aankondiging stelde ook andere veranderingen noodzakelijk om met een macht-delende overeenkomst door te gaan op die sinds September is geblokkeerd.
Kon de unilaterale stap van de zaterdag door de overheid van President Robert Mugabe's politieke spanningen in het geslagen Zuidafrikaanse land opheffen
Onder toezicht krant zei commentaren door de V.S. aankondigt. de ambassadeur dat de Verenigde Staten voor de cholerauitbarsting voorbereidingen hadden getroffen hief verdenkingen op. Zimbabwean ambtenaren beschuldigen vaak de problemen van hun land op het Westen.
Stranglehold van de overheid op de meeste bronnen van nieuws maakt tot dergelijke retoriek een belangrijk hulpmiddel voor een regime dat op macht worstelt te houden.
Na de eerste choleragevallen, de V.S. en andere hulparbeiders die voor de drijvende ziekte in een economisch verwoest land worden vastgebonden snel uit te spreiden waar het rioleringssysteem en de medische zorg zijn uiteengevallen. Zimbabwe ziet een hongercrisis, ook de hoogste inflatie van de wereld en de tekort aan zowel de meest basisnoodzaak als contant geld onder ogen hen kopen.
Herald citeerde de informatieminister, Sikhanyiso Ndlovu, als het beschuldigen van cholera op ernstige biologische chemische oorlog ``… een genocidal aanval op de inwoners van Zimbabwe door de Britten. ''
De „Cholera is een berekende racistische terroristenaanval op Zimbabwe door de unrepentant vroegere koloniale macht die steun van zijn Amerikaanse en Westelijke bondgenoten zodat zij het land binnenvallen,“ Ndlovu werd geciteerd zoals zeggend heeft aangeworven.
De deskundigen beschuldigen de epidemie op de economische instorting van Zimbabwe. De Wereldgezondheidsorganisatie zei op Vrijdag de doodstol 792 was en dat het aantal choleragevallen die zijn gemeld aangezien de uitbarsting in Augustus begon 16.700 was. De epidemie heeft een noodlottigheidstarief van 4.7 percenten bereikt. Om onder controle te zijn zou het minder dan 1 percent, de spreekbuis Fadela Chaib moeten zijn van de WGO bovengenoemd op Vrijdag.
De agentschappen van de hulp hebben ervoor gewaarschuwd dat de uitbarsting met het begin van het regenachtige seizoen kon verergeren en dat de ziekte reeds aan de buren van Zimbabwe heeft uitgespreid.
Mugabe eiste Donderdag dat zijn overheid, met behulp van internationale agentschappen, de epidemie had bevat. Dat gevonkte beschuldigingen was hij uit aanraking met het lijden van zijn mensen.
Daling van Zimbabwe begon in 2000, toen Mugabe met een vaak hevige campagne begon wit-bezeten landbouwbedrijven te grijpen en hen aan zwarten te geven; het grootste deel van het land dat omhoog in de handen van zijn cronies wordt gebeëindigd, en de productie is gedaald. Hongerige Zimbabweans scrounge voor graanpitten morsten van vrachtwagens die de oogst dragen aan markt in een natie die eens voedsel uitvoerde.
Zimbabwe had eens onder de beste gezondheidszorgsystemen in sub-Saharan Afrika. Nu zijn de meeste ziekenhuizen gedwongen om te sluiten aangezien zij zich drugs, materiaal of lonen voor hun personeel kunnen niet meer veroorloven. De ambtenaren kunnen ook niet zich extra delen en chemische producten voor watersystemen veroorloven.
Mugabe heeft zijn land sinds zijn onafhankelijkheid van 1980 van Groot-Brittannië beslist. Hij weigerde om bureau te verlaten volgend betwiste verkiezingen in Maart. De V.S. President George W. Bush, de Britse Eerste Minister Gordon Brown en Franse President Nicolas Sarkozy hebben onlangs de 84 éénjarigenleider aan stap - neer gevraagd.
Het delen van de macht is akkoord gegaan met als oplossing voor het verkiezingsgeschil. Maar een bitter meningsverschil waarover de partij de zeer belangrijke posten krijgt van het Kabinet heeft de overeenkomst van het worden werkelijkheid gehouden. De leider Morgan Tsvangirai van de oppositie is verondersteld om eerste minister in de eenheidsoverheid, met Mugabe te zijn verdergaand als voorzitter.
Woordvoerder van Tsvangirai, Nelson Chamisa, zei zijn partij niet de constitutionele aankondiging uitgegeven Zaterdag had gezien, en dat er zou kunnen zijn geen macht het delen zonder overeenstemming over de posten van het Kabinet. De oppositie beschuldigt Mugabe van het proberen om teveel van de krachtigste posten, met inbegrip van die te houden die op de veiligheidskrachten toezicht houden.
Met het zogenaamde gazetting van het amendement, zou het parlement, dat door de oppositie wordt overheerst, over het na 30 dagen moeten stemmen.
„Als deze kwesties (van het Kabinet) niet worden opgelost, kunnen wij waarborgen niet het amendement veilige passage in het parlement zal hebben,“ bovengenoemde Chamisa. ``Het is onze wens om deze kwestie achter ons te hebben. Wat deze maanden van het lijden… heeft veroorzaakt is het gebrek aan adequate politieke wil door ZANU-PF. ''
De herhaalde pogingen om de woordvoerderZaterdag van Mugabe te bereiken waren niet succesvol.
Bron:
http://timesofindia.indiatimes.com/Cholera_introduced_by_the_West_says_Zimbabwe/articleshow/3834731.cms?TOI_latestnews
يقول كوليرا يقدّم ب [وست], زمبابوي
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sun, 14 Dec 2008 05:12:37 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=F6CEA2998F874CD327C8AF25EA67AF50.lv1-23; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 6911
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
قد اتّهم زمبابوي ال غرب يشنّ حرب بيولوجيّة أن عمدا بدأت كوليرا وباء أنّ قد قتل مئات الالناس
ويمرض آلاف.
قد [فوكسد] الانتشار من المرض العالم إنتباه على الجنوبيّة [أفريكن] أمة انهيار مثيرة.
أتى الإدعاءات في دولة أوساط في يوم السّبت [ث سم دي] الحكومة أصدر [أفّيسل نّوونسمنت] يفصل ال [كنستيتثأيشنل مندمنت] يخلق الموقعة الرئيس وزراء. أبدى الإعلان أيضا أخرى تغيرات ضروريّة أن يذهب إلى الأمام مع [بوور-شرينغ] إتفاق أنّ يتلقّى يكون توقّفت منذ سبتمبر - أيلول.
يوم السّبت خطوة وحيد جانب برئيس روبرت [موغب] حكومة استطاع رفعت [تنسونس] سياسيّة في ال يخفق [أفريكن كونتري]
جنوبيّة التديره الحكومة معلنة جريدة يقال يعلق بالولايات المتّحدة الأمريكيّة رفع سفيرة أنّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة تلقّى يكون أعدّ للكوليرا نشوب توهمات. [زيمببون] يلوم مسؤولات غالبا بلدهم اضطرابات على الالغرب.
الحكومة يجعل [سترنغلهولد] على كثير مصادر الأخبار هذا بلاغة أداة مهمّة لنظامة يكافح أن يمسك على قوة.
بعد الأولى كوليرا حالات, الولايات المتّحدة الأمريكيّة وأخرى معونة خرب عاملات يوطّد للمرض منقول بالماء أن ينشر سريعا في اقتصاديّا بلد حيث الماء صرف نظامة و [مديكل كر] قد سقط على حدة. يواجه زمبابوي أيضا حالة جوع أزمة, العالم تضخم [هيغست] ونقوص من على حدّ سواء الحاجات أساسيّة أكثر والنقد أن يشتريهم.
اقتبس المعلنة المعلومة وزير, [سكهنيس] [ندلوفو], ك يلوم كوليرا على ``حرب جدّيّة أحيائيّة كيميائيّة… إنقضاض إباديّة على الالناس زمبابوي بالالبريطانيوّن. ''
"كوليرا يحسب عنصريّة إرهابية هجوم على زمبابوي بالقوة [أونربنتنت] سابقة مستعمرة أيّ قد جنّد دعم من ه أمريكيّة وحلفاء غربيّة [س ثت] هم يغزوون البلد," [ندلوفو] كان اقتبست بما أنّ يقول.
خبيرات يلومون الوباء على زمبابوي انهيار اقتصاديّة. كان ال [وورلد هلث ورغنيزأيشن] يقال في يوم الجمعة الموت يمكس 792 وأنّ الرقم من كوليرا حالات أنّ يتلقّى يكون أفدت بما أنّ النشوب بدأ في أغسطس - آب كان 16,700. قد بلغ الوباء [فتليتي رت] من 4.7 نسبة مئويّة. أن اضطرّ يكون تحت تحكم هو كنت بعض من 1 نسبة مئويّة, [وهو] ناطقة بلسان [فدلا] [شيب] يقال في يوم الجمعة.
معونة قد حذّر وكالات أنّ النشوب استطاع تأزّمت مع البداية من ال [ريني سسن] وأنّ المرض يتلقّى سابقا ينشر إلى زمبابوي جار.
[موغب] ادّعى يوم الخميس أنّ حكومته, بعون وكالات دوليّة, كان قد احتوى الوباء. أنّ ينشّط تهم كان هو من لمس مع الناسه ألم.
زمبابوي بدأ انحدار في 2000, عندما [موغب] بدأ حملة عنيفة غالبا أن على قبض [وهيت-ووند] مزارع وأعطيتهم إلى أسود; قد سقط أكثر من الأرض ينهى فوق في الأيادي من صديقاته, وإنتاج. Hungry Zimbabweans scrounge for corn kernels spilled from trucks carrying the harvest to market in a nation that once exported food.
تلقّى زمبابوي مرّة بين الجيّدة رعاية صحيّة نظامات في [سوب-سهرن فريك]. الآن أجبرت كثير مستشفيات يتلقّى يكون أن يغلق بما أنّ هم يستطيع [نو لونجر] أمكنت عقارات, تجهيز أو أجور لملاكتهم. مسؤولات أيضا يعجز أن يمكن أجزاء احتياطيّة ومادّة كيميائيّة لماء نظامات.
قد حكم [موغب] بلاده منذ ه 1980 استقلال من بريطانيا. هو رفض أن يترك مكتب يتبع يتنازع إنتخابات في مارس - آذار. الولايات المتّحدة الأمريكيّة رئيس جورج [و.]. قد دعا بوش, رئيس وزراء بريطانيّة [غردون] سمراء ورئيس فرنسيّة [نيكلس] [سركوزي] مؤخّرا ل ال 84 [ير-ولد] زعيمة أن [ستب-دوون].
قوة وافقت يشارك يتلقّى يكون إلى كحل إلى الإنتخاب مجادلة. غير أنّ مرّة خلاف قد حافظ على أيّ حزب يحصل أساسيّة خزانة موقعات الإتفاق من يصبح حقيقة. معارضة افترضت زعيمة [مورغن] [تسفنجري] أن يكون رئيس وزراء في الوحدة حكومة, مع [موغب] يستمرّ كرئيس.
[تسفنجري] قال ناطق بلسان, [نلسن] [شميسا], حزبه تلقّى لم يرى الإعلان دستوريّة يصدر يوم السّبت, وأنّ هناك استطاع كنت ما من قوة يشارك دون إتفاق على خزانة موقعات. يتّهم المعارضة [موغب] من يحاول أن يحافظ [توو مني] من الموقعات قوّيّة أكثر, بما في ذلك أنّ يراقب الأمن قوات.
مع الما يسمّى [غزتّينغ] من التعديل, اضطرّ مجلس نواب, أيّ يكون سيطرت بالمعارضة, اقترعت على هو بعد 30 أيام.
"إن هذا (خزانة) إصدارات يكون لا يحلّون, نحن يستطيع لا يضمن سيتلقّى التعديل ممر آمنة في مجلس نواب," [شميسا] يقال. ``هو أمنيتنا أن يتلقّى هذا أمر خلف نا. ماذا قد سبّب هذا شهور من يعاني… الافتقار من [بوليتيكل ويلّ] كافية ب [زنو-بف]. ''
كرّم محاولات أن يبلغ [موغب] ناطق بلسان يوم السّبت [ب] لم ناجحة.
مصدر: http://timesofindia.indiatimes.com/Cholera_introduced_by_the_West_says_Zimbabwe/articleshow/3834731.cms?TOI_latestnews
available in: 
